Web site môi giới việc cho thuê cert Cisco/Microsoft

[KSYcom]

Toàn tiếng Anh không hiểu gì hết. Ai giỏi tiếng Anh dịch giùm mình với. Mà coi bộ cái dụ này hay nè, có bằng để không làm gì, anh em học CCNP cho thuê CCNA để hùng tiền nhậu đi $-)

[dangquangminh]

Dịch tóm tắt ý kiến của các bên là như sau:

Ý kiến của một blogger (Brad Reese):
- Cái ý tưởng kinh doanh của site RentACert là "thả con tôm, bắt con tép", mặc dù ý tưởng ban đầu là giúp cho dân có bằng kiếm thêm tiền hàng tháng.
- Ý tưởng ban đầu là giúp các đối tác Cisco có thể thuê bằng CCIE với giá rẻ (on cheap), tuy nhiên, lúc đó giá trị của Cisco partner sẽ thế nào?

Ý kiến của site Rentacert:
- Những người lập ra site này cũng là dân kỹ thuật. Chúng tôi (rentacert) nhận thấy rằng thật ra cái bằng (tức profile trong cisco.com) để đó thì cũng chẳng làm gì. Hầu hết các công ty đang thuê những người có cert (CCXX,MCXX) cũng chỉ dùng tay nghề/kỹ năng thực thụ của người đó chứ không quan tâm đến cái profile. DO đó site này giúp dân có bằng kiếm thêm tiền để gỡ vốn lại những đầu tư ban đầu trong thời gian lấy CCXX.
- Site rentacert sẽ không tiết lộ thông tin về người cho thuê này cho Cisco/MS.

Ý kiến của Cisco:
- Rent A cert giúp các cty tìm ra người thuê bằng trong thời gian ngắn.

[KSYcom]

Cảm ơn thầy Minh đã dịch giúp em. Nhưng mà em chưa hiểu ý tưởng "thả con tôm, bắt con tép" là thế nào cả :(. Hổng lẽ cty này mở ra toàn lỗ vốn không à :-SS?

[dangquangminh]

Hi

"Thả con tôm, bắt con tép" là tôi cố gắng dịch từ "penny wise and dollar foolish for the cert holder".

Tuy nhiên ý kiến trên là từ quan điểm của một người nước ngoài, nó không đúng đối với thị trường tuyển dụng của Việt nam. Cụ thể, đối với một CCNP nước ngoài, việc cho thuê bằng với giá 250$/tháng là quá quá thấp, dù rằng CCNP không phải làm gì cả. Ý của blogger nói là nếu cho thuê với giá thấp như vậy thì CCNP sẽ mất giá.

Tuy nhiên, với một CCNP Việt nam, nếu không làm gì cả, chỉ cần để profile gắn với một cty nào đó ở nước ngoài và mỗi tháng có thêm 250$ thì là một điều rất rất hấp dẫn. Một phần rất rất lớn các CCXX của Việt nam hiện nay không quan tâm đến việc profile của mình đang attach với công ty nào. Chỉ có những bạn đang làm việc cho các CIsco partner mới để ý đến vấn đề này. Do đó, cái bằng (profile) đang để rảnh.

Các công ty tuyển dụng Vietnam thật ra cũng trả lương cho bạn vì kiến thức/khả năng làm việc của bạn hơn là vì bạn có CCXX. Tôi cũng cho rằng, họ (các cty Vietnam) sẽ không phiền nếu bạn vẫn làm việc hết sức mình nhưng profile của bạn đang cho một cty khác thuê. Nghĩa là "thân xác cty này, nhưng hồn ở cty khác".

Sau cùng, người có bằng cert holder toàn quyền quyết định về profile của mình. Nếu cảm thấy không an toàn thì có thể thay đổi profile dễ dàng.

Chúc mọi người vui vẻ và kiếm được $.

[balcony]

Hix, cho mình hỏi là đã có ai thu được thành quả từ website này chưa vậy. Mình mới lấy CCNP hồi sáng, giờ này vẫn còn ngồi trên giảng đường thêm một năm nữa nên để ko thấy phí quá à